日期:2018年3月6日星期二
講師:顏艾琳老師
講題:從古今詩詞看新詩的意象呈現
〈青花瓷〉 作詞:方文山/作曲:周杰倫
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如妳初妝
冉冉檀香透過窗心事我了然
宣紙上走筆至此擱一半
釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而妳嫣然的一笑如含苞待放
妳的美一縷飄散 去到我去不了的地方
天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆
天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗 妳眼帶笑意
色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著妳
妳隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了妳
在潑墨山水畫裡 妳從墨色深處被隱去
天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆
天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意
天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見妳伏筆
天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意
青花瓷起自唐代,元末開始大量燒製,並隨威尼斯商人馬可波羅所著的《馬可波羅遊記》傳到歐洲,精美細緻讓西方人士驚艷。不只在中國境內廣泛流通,也受到國際市場歡迎,英國亞洲各地競相仿作。至今日常生活還常見到青花餐具、花瓶。這首〈青花瓷〉用譬喻影射,借物寫情。兩人因緣相遇,彼此傾心等待,結局徒留悵然。昂貴易碎美麗的青花瓷象徵愛情,敏感飄渺難尋不可得。
〈本草綱目〉 詞:方文山/曲:周杰倫
如果華陀再世 崇洋都被醫治
外邦來學漢字 激發我民族意識
馬錢子 決明子 蒼耳子 還有蓮子
黃藥子 苦豆子 川楝子 我要面子
用我的方式 改寫一部歷史
沒什麼別的事 跟著我 唸幾個字
山藥 當歸 枸杞 GO 山藥 當歸 枸杞 GO
看我抓一把中藥 服下一帖驕傲
我表情悠哉 跳個大概 動作輕鬆自在
你學不來 霓虹的招牌 調整好狀態
在華麗的城市 等待醒來
我表情悠哉 跳個大概 用書法書朝代
內力傳開 豪氣揮正楷 給一拳對白
結局平躺下來 看誰厲害
練成什麼丹 揉成什麼丸
鹿茸切片不能太薄 老師傅的手法不能這樣亂抄
龜苓膏 雲南白藥 還有冬蟲夏草
自己的音樂 自己的藥 份量剛剛好
聽我說中藥苦 抄襲應該更苦
快翻開本草綱目 多看一些善本書
蟾蘇 地龍 已翻過江湖
這些老祖宗的辛苦 我們一定不能輸
就是這個光 就是這個光 一起唱
(就是這個光 就是這個光 嘿)
讓我來調個偏方 專治你媚外的內傷
已扎根千年的漢方 有別人不知道的力量
我表情悠哉 跳個大概 動作輕鬆自在
你學不來 霓虹的招牌 調整好狀態
在華麗的城市 等待醒來
我表情悠哉 跳個大概 用書法書朝代
內力傳開 豪氣揮正楷 給一拳對白
結局平躺下來 看誰厲害
蹲 小殭屍蹲 小殭屍蹲 又蹲 小殭屍蹲 暗巷點燈
又蹲 小殭屍蹲 鑽蘿蔔坑 又蹲 小殭屍蹲 唸咒語哼
蹲 小殭屍蹲 小殭屍蹲 又蹲 小殭屍蹲 暗巷點燈
又蹲 小殭屍蹲 鑽蘿蔔坑 又蹲 小殭屍蹲 唸咒語哼
用中國藥學巨著《本草綱目》巧妙的「虛實相應」。「本草綱目」是實,反崇洋媚外揚民族文化的情感是虛。又如:武士刀和菊花〈實〉,象徵尚武和耐久的日本精神〈虛〉﹔我愛〈虛〉你如海〈實〉深﹔女人心〈虛〉海底針〈實〉。用可知的世界成為情感的對應方式。
歌曲避免乾澀平板,靈巧地啟承轉合。中藥起始,中西對比轉借。治療過程,一語雙關別有涵義。片尾僵屍比喻為僵化,無論是一昧崇洋或排洋,不活化都一如僵屍。輕鬆的舞曲戲謔的文字,怪異又合襯,令人印象深刻。
兩首周杰倫方文山的作品,借物寫情,虛實相應,十分出色。兩人學歷不高,但喜愛閱讀,閱讀活化思維,增強創作力。
現代詩受限於個人的經驗和所知,當它還是未完成品時,如何被填空﹖不適合作為考題。
wife38個中文詞語
1妻子2老婆3太太4夫人5老伴6愛人7內人8媳婦9那口子10拙荊11賢內助12對象13孩他媽14孩他娘15內子16婆娘17糟糠18娃他娘19崽他娘20山妻21賤內22賤荊23女人24馬子25主婦26女主人27財政部長28紀檢委29混人30娘子31屋裡的32另一半33女當家34渾家35妻36堂客37婆姨38領導
〈因為風的緣故〉 洛夫
昨日我沿著河岸
漫步到
蘆葦彎腰喝水的地方
順便請煙囪
在天空為我寫一封長長的信
潦是潦草了些
而我的心意
則明亮亦如你窗前的燭光
稍有曖昧之處
勢所難免
因為風的緣故
此信你能否看懂並不重要
重要的是
你務必在雛菊尚未全部凋謝之前
趕快發怒,或者發笑
趕快從箱子裡找出我那件薄衫子
趕快對鏡梳你那又黑又柔的嫵媚
然後以整生的愛
點燃一盞燈
我是火
隨時可能會熄滅
因為風的緣故
象徵派大師詩魔洛夫寫給太太的情詩,煙囪提筆,天空為紙,如此大手筆,令人菀爾。詩人寫給最親密的愛人,不直接言愛,迂迴曖昧,繾綣縈繞,令人更加回味。蘆葦、煙囪、天空、火、風……蘊含深沉的象徵。風的飄忽不定難以捉摸,象徵命運無常人生難料,惟有保握當下珍惜相守,款款情深盡藏詩中。
古今詩人常用誇飾法表現,詩仙李白是個中翹楚「白髮三千丈,離愁似箇長。」把情意度量化,三千丈的白髮,來表現濃濃訴不盡的離情。柳宗元的〈江雪〉也不惶多讓。
「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。」
「千山」「萬徑」量化堆疊,對應「鳥飛絕」「人蹤滅」,空無荒涼。焦點人物「簑笠翁」出場,卻是垂釣孤獨。畫面上空山寒江白雪,一點黑影,映出千古孤寂。影射作者被貶謫懷才不遇的淒涼。
古詩新寫的佳作
〈江雪〉
刺目的白色的
死寂 隨著寒冷隨著
宇宙無限
延
伸
所有的血管凝結成
冰 雪
腳印不再錯
落
在漫滅的虛線盡頭
你
帶著簑戴著笠帶著
無止盡的寂寞帶著
一支釣竿等待著
吉光
片羽
順道瞻仰 宇宙
蒼白的
遺
容
重新詮釋詩的新意,呈現不同畫面意境,充滿創意。
★第一次作業:古詩新寫,表現形式不拘。
過故人莊 /孟浩然
故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。